五日同使君谒子贡祠对酌 其二
明 · 温纯 · 七言律诗
原文
胜地相从引兴长,低佪尽日思望洋
疏林隔水莺相和,细雨衔泥燕并翔
风物天涯催鬓改,驹阴时节忆年芳
赐沾宫扇先朝事,彷佛佳辰侍帝傍
译文 / 白话释义
在名胜之地相伴同行,引发的兴致悠长,整日徘徊思绪如同面对汪洋大海般浩渺。稀疏的树林隔着流水,黄莺相互唱和,细雨中燕子衔着泥一同飞翔。远方的景物催着两鬓斑白,光阴似箭的时节回忆起往昔的美好时光。得到皇帝赏赐的宫扇已经是前朝旧事,仿佛在美好的时日侍奉在皇帝身旁。
注释
徘徊,流连。;本指仰视的样子,这里表示思绪的浩渺。源于《庄子·秋水》中的‘望洋向若而叹’。;指易逝的光阴,出自《庄子·知北游》‘人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽远而略带惆怅的氛围。诗中既有眼前疏林、隔水、莺燕等自然景色的描写,又穿插着时光易逝、往昔难再的感慨,两种意境相互交融。从写作手法来看,颔联‘疏林隔水莺相和,细雨衔泥燕并翔’运用了对仗工整的对偶手法,生动地描绘出一幅春日莺燕图,静中有动,画面感极强。颈联‘风物天涯催鬓改,驹阴时节忆年芳’则采用对比的手法,将眼前天涯的风物与自己日渐斑白的双鬓相对比,又把如今的时光与往昔美好的回忆相对比,深刻地表达出对时光的叹惋之情。在情感表达上,诗中既有对眼前美景的欣赏所带来的愉悦,又有着对岁月流逝、往昔不再的惆怅,还有对前朝旧事的怀念,情感复杂而深沉。主题思想围绕着在名胜之地的游览感慨,既有对自然景色的观照,又有对人生时光的思考以及对历史的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。