午日同有开龙友诸子饮瑞虞点石斋席上赋四首得山字
明 · 伍瑞隆 · 七言律诗
原文
溪流晴漾水花翻,客有乘舟来叩关。
出户石泉当倚槛,闭门朝爽到他山。
风雷乍拔林烟起,蒲艾初传野兴闲。
荐罢灵均转相笑,座中谁忍独醒还。
译文 / 白话释义
溪流在晴日里荡漾着,水花翻滚,有客人乘船前来敲门。出门可见石间清泉,靠着栏杆就能看到,关闭门户,清晨的清爽之气仿佛来自远方的山。疾风迅雷突然而起,林间烟雾升腾,菖蒲和艾草刚刚采来,野外游玩的兴致很悠闲。祭祀完屈原后转而相视而笑,在座的人谁又忍心独自清醒着回去呢。
注释
敲门求见,这里指客人乘船前来拜访。叩,敲;关,门。;早晨的清爽之气。;菖蒲和艾草,端午时节的传统习俗是悬挂菖蒲和艾草以辟邪。;屈原的字,这里代指屈原,因为端午节有祭祀屈原的习俗。
赏析
在文学手法上,此诗首联通过描写溪流的动态‘晴漾水花翻’,以及访客‘乘舟来叩关’,动静结合,勾勒出一幅生动的画面。颔联中‘出户’‘闭门’的描写,从空间角度切换,呈现出居所周围不同的景致。颈联‘风雷乍拔林烟起’描绘出一幅雄浑而有气势的景象,‘蒲艾初传野兴闲’又把笔触拉到端午时节采蒲艾的民俗,一刚一柔,对比鲜明。情感表达方面,既有对端午时节独特景色和民俗活动的喜爱之情,又在尾联通过‘荐罢灵均转相笑,座中谁忍独醒还’,借屈原的典故表达出一种在节日氛围下的放达情怀,众人皆醉我独醒的反向思考,大家都沉浸在节日的欢乐氛围中,不愿独自清醒着离开。在意境营造上,诗中既有自然山水溪流的清新之境,又有风雷林烟的壮阔之境,还有端午蒲艾带来的民俗之境,多种意境相互交融。主题思想上,以端午为背景,展现了当时的生活场景、人物活动以及蕴含其中的文化内涵和豁达的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。