午日同有开龙友诸子饮瑞虞点石斋席上赋四首得山字
明 · 伍瑞隆 · 七言律诗
原文
为君晴泛木兰桡,几费溪头坐待潮。
自信幽期应易阻,肯令佳节不相招。
歌翻楚客黄金掷,麈对江莲白羽摇。
醉挟飞龙欲归去,乱云疏竹故萧萧。
译文 / 白话释义
为了你能在晴日泛游木兰舟,在溪边等待涨潮花费了不少时间。自信幽会总是容易被阻隔,怎会让佳节时不相邀请。歌声飞扬如同楚客抛掷黄金般豪爽,挥动白色的麈尾对着江中的莲花。醉后想要携着飞龙归去,只见乱云之下稀疏的竹林依旧萧萧作响。
注释
船桨,这里代指船。;隐秘或幽雅的约会,这里可理解为朋友间的相聚。;古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘,这里的‘麈尾’是一种道具,用于挥动助谈兴。;原指屈原等楚国诗人或客居楚国之人,这里借指具有楚地豪放气概之人。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写等待木兰舟出发时等待涨潮的情景,以细节描写开篇,引人入胜。颔联运用心理描写,表达出幽期易受阻但佳节不应错过相聚的心理。颈联‘歌翻楚客黄金掷’用楚客豪放掷金的典故来形容歌声的豪放,‘麈对江莲白羽摇’中‘白羽摇’这一细节描写生动形象,将人物动作与江莲的景色相映衬,画面感十足。在情感表达方面,既有对相聚不易的感慨,又有佳节欢聚的喜悦,还有一种超脱豪放的情怀。在意境营造上,江莲、乱云、疏竹等意象构建出一种既清幽又带有几分萧索的意境。主题思想上,主要是通过端午佳节的相聚宴饮,表达出对友情的珍惜以及对人生聚散的复杂感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。