午日同有开龙友诸子饮瑞虞点石斋席上赋四首得山字
明 · 伍瑞隆 · 七言律诗
原文
五丝如锦蘸明霞,吊屈何须水上槎。
就此一尊歌沅芷,亦当临海赋长沙。
阄题乍送含情发,丽句争裁点笔斜。
越女似怜新调好,隔江求谱采莲花。
译文 / 白话释义
五彩丝线如同锦缎蘸着明亮的霞光,凭吊屈原何必非得乘坐水上的木筏。就在此地端起一杯酒来歌唱沅水畔的白芷,也应当像贾谊在临海之地作赋缅怀长沙王太傅贾谊一样(来缅怀屈原)。拈阄定题刚一送出就饱含深情地创作,美妙的诗句争着写出笔锋倾斜错落。越地的女子似乎喜爱新创作的曲调,隔着江水寻求曲谱就像采撷莲花一样。
注释
拈阄确定题目。旧时文人集会作诗的一种方式。;原指郭门之外,后指在外统兵的将领。此处无此用法,只是解释生僻字。;沅水和芷草。芷,香草名。在古代诗文中常用来比喻美好的品质,此处指代屈原,因屈原的作品中多提到沅芷等香草。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅充满诗意与雅兴的端午宴饮图,既有对端午传统习俗(如五彩丝)的描写,又有吊古的深沉。从写作手法来看,首联运用比喻的手法,将五丝比作锦蘸明霞,形象地写出五丝的色彩绚丽,同时‘吊屈何须水上槎’一句反问,别出心裁。颔联通过‘一尊歌沅芷’和‘临海赋长沙’的典故运用,巧妙地把端午与屈原联系起来,表达对屈原的缅怀之情,使诗歌富有文化底蕴。情感表达方面,诗中既有对屈原的敬重与追思,又有宴饮时众人赋诗的雅兴和欢乐。主题思想围绕端午宴饮赋诗吊古展开,展现出当时文人的文化生活和精神世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。