五日携攽儿同子直洎贤从哲仲小饮分得端字

明 · 王夫之 · 七言律诗

原文
今年五日尚馀寒,剪剪菖风摆露难。
雨歇罩鱼垂柳径,人归贳酒白云端。
丹心彩笔三湘事,霜鬓朱颜一镜看。
彭泽无田供秫米,何须粔敉饱龙餐。
译文 / 白话释义

今年的五月五日还残留着寒意,微微的菖风摆动着露水,让人难以承受。雨停歇后,在垂柳的小径上捕鱼,人们归来在白云的尽头赊酒。怀着赤诚之心用彩笔记录三湘之事,对着镜子看着自己霜白的鬓发和红润的容颜。在彭泽没有田地可以供给秫米,又何必用粔敉来填饱龙一般的胃口呢。

注释

形容风轻微而带寒意的样子。;赊欠,向人借钱购物。这里指赊酒。;古代的一种油炸食品,形状像扭结的绳子。这里用来比喻贪吃。;指陶渊明,他曾在彭泽县为官。这里借指诗人自己,表达对陶渊明生活方式的向往或感慨。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘剪剪菖风摆露难’,生动地描绘出五月五日的微寒景象,‘雨歇罩鱼垂柳径’则通过对雨歇后场景的描写,展现出一种宁静的氛围。情感表达上,既有对时光流逝、岁月不居的感慨,如‘霜鬓朱颜一镜看’,又有对自己生活状态的坦然,如‘彭泽无田供秫米,何须粔敉饱龙餐’,体现出诗人的豁达。意境营造上,营造出了一种清新、宁静又带有一丝淡淡的哀愁的意境,仿佛将读者带入了那个五月五日的时光。主题思想上,主要表达了诗人对生活的感悟和对自身境遇的思考,既有对过去的回忆,又有对当下的坦然面对。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。