吴容州仲一挽词
宋 · 林光朝 · 七言绝句
原文
竹屋绳桥自有村,牛山箫笛不堪闻。
碑前更问何年月,为借容州旧使君。
译文 / 白话释义
竹屋和绳桥之处自然有村落,牛山传来的箫笛之声让人不忍听闻。站在墓碑之前还要询问这是何年何月之事,只为悼念曾经的容州使君。
注释
悼念死者的词章。;箫和笛两种乐器,这里用来渲染哀伤的氛围。;汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称,这里指吴仲一。
赏析
从文学手法上看,首句‘竹屋绳桥自有村’描绘出一幅具有乡村特色的画面,以白描手法勾勒出容州当地的乡村景象,简单几笔却富有画面感。‘牛山箫笛不堪闻’则用典故,牛山之典增添了一种凄凉、哀伤的氛围。情感表达方面,全诗弥漫着对吴仲一的悼念之情,这种情感通过对乡村景象的描写以及典故的运用含蓄地表达出来。在意境营造上,诗中的乡村之景与悼念之情相互交融,营造出一种静谧又哀伤的氛围。主题思想围绕对逝者吴仲一的悼念展开,表达了诗人对他的深切怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。