五色菊 其二

明 · 王鏊 · 七言绝句

原文
年来黄菊也随时,斗出金盘与玉卮
姑射惶惶西子醉,岁寒心在许谁知
译文 / 白话释义

这些年来黄色的菊花也顺应时节,争着出现在金盘和玉杯之中。它如同姑射仙子般光彩照人又似西施醉酒般娇艳,它那耐寒的品性又有谁能知晓呢。

注释

古代盛酒的器皿;传说中的神仙,这里用来形容黄菊如同姑射仙子般美丽动人;西施,春秋时期越国美女,此处用以比喻黄菊娇艳的姿态

赏析

从文学手法上看,首句‘年来黄菊也随时’运用了拟人的手法,‘随时’将黄菊人格化,赋予其顺应时节的行为。‘斗出金盘与玉卮’中的‘斗出’也是拟人,生动地描绘出黄菊盛开争艳的姿态。在情感表达方面,诗人对黄菊有着一种怜惜与赞赏之情。怜惜它虽有美好品质却可能不被人知,赞赏它如同仙子般的美貌和耐寒的品质。在意境营造上,诗中通过金盘、玉卮等意象营造出一种精致、华美的氛围,同时又有黄菊的点缀,画面感很强。主题思想上,借黄菊表达对美好事物可能被忽视的感慨,以及对自身美好品质不被人理解的一种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。