吴僧日章讲师赴召修蒋山普度佛事既罢东归送别二首
明 · 高启 · 七言律诗
原文
故乡未解识清容,却在金陵阙下逢。
中禁曾分斋钵饭,上方时叩讲筵钟。
一帆细雨迢迢浦,半塔斜阳霭霭峰。
相送师归忽多感,飞云亦恋旧依松。
译文 / 白话释义
故乡的人还未曾见识过你的清逸容貌,却在金陵的宫阙下与你相逢。在宫中曾分享过斋钵中的饭食,在佛寺中时常听到讲经筵席的钟声。小船在细雨中驶向遥远的水滨,半座塔在斜阳下对着霭霭山峰。送你归去忽然间有诸多感触,天上的飞云也眷恋着旧时依靠的松树。
注释
指皇宫。禁,是宫禁,皇帝居住的地方,因不许人随便进入,所以称禁。;僧人化斋所用的钵盂,这里指斋饭。;这里指佛寺。;云雾密集的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将故乡之人未识和在金陵相逢形成对比,突出相逢的独特之处。颔联通过描述在宫中分斋饭和在佛寺听讲经钟声的经历,虚实结合,既写出了日章讲师的特殊经历,又给人一种时空交错之感。颈联是写景句,‘一帆’‘细雨’‘迢迢浦’‘半塔’‘斜阳’‘霭霭峰’,选取典型的意象,构成了一幅淡雅而略带孤寂的画面,营造出一种幽远的意境,以景衬情,为下文的‘多感’做铺垫。尾联‘相送师归忽多感’直接点明送别时的感慨,‘飞云亦恋旧依松’采用拟人手法,借飞云恋旧来表达自己对友人的不舍之情,同时也有一种对友人归乡的欣慰之感。整首诗情感表达丰富,既有对友人经历的感慨,又有送别时的不舍,主题思想围绕着与友人的相逢、经历以及送别展开,通过多种手法的运用,将这种复杂的情感和思绪表现得细腻而动人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。