五色鹦鹉

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
来自扶南胜陇西,勤教红豆饲中闺。
定知片羽千金准,况复诸雏五色齐。
莱氏衣裁蝴蝶子,麻姑裙化凤凰妻。
翩翩文采人多妒,安得归飞丹穴栖。
译文 / 白话释义

这只五彩鹦鹉来自扶南国,比陇西的还要出色。人们辛勤地用红豆喂养它在闺房中。可以确定它的一片羽毛就价值千金,更何况它的幼雏们五彩斑斓都很整齐。莱氏用彩衣裁剪出像蝴蝶般的样子,麻姑化作凤凰成为它的妻子。它翩翩的文采让很多人嫉妒,怎么能让它飞回丹穴栖息呢。

注释

古代中南半岛古国名,在今柬埔寨境内。;古地名,在今甘肃陇山以西。这里以扶南的鹦鹉比陇西的更胜,突出其珍贵。;内室,闺房。指在闺房中喂养鹦鹉,体现其受到的宠爱。;传说中善于用彩衣裁剪的人。这里将鹦鹉比作莱氏裁剪的蝴蝶子,形象地写出鹦鹉的美丽。;古代神话中的仙女。将鹦鹉的妻子比作麻姑化作的凤凰,增添了神话色彩和神秘氛围。;传说中凤凰的栖息地,象征着自由和安宁。希望鹦鹉能回到丹穴栖息,表达了对自由的向往。

赏析

这首诗运用了对比和象征的写作手法。从意境上看,描绘了五彩鹦鹉的珍贵和美丽,以及它在人们心中的地位,营造出一种高贵而又略带忧伤的氛围。情感表达上,既展现了对鹦鹉的喜爱和珍视,又透露出对其可能遭遇不幸的担忧和怜惜。主题上,可能是在感叹美好事物往往容易招来嫉妒和伤害,就如同这五彩鹦鹉一般。同时,也可能蕴含着对自由和安宁的向往,希望鹦鹉能回到丹穴栖息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。