五色鹦鹉黄鹦鹉并是圣母所驯各赋
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
白燕往时呈翰苑,锦鹦今日贡宸居。
万年枝上栖偏丽,百鸟图中态未如。
豢养固知天意在,语言长得圣颜舒。
何因五色鲜成染,自是娲皇炼石馀。
译文 / 白话释义
白色的燕子往昔出现在翰苑,锦色的鹦鹉如今进贡到帝王的居所。它在万年的树枝上栖息显得格外美丽,即使在百鸟图中也没有它这样的姿态。知道它被豢养当然是上天的旨意,它说话常常使得圣上容颜舒展。为什么它的羽毛颜色如此鲜艳像是染成的呢?自然是女娲炼石剩下的颜料所致。
注释
翰苑原指文翰荟萃之处,这里指翰林院,是古代文人学士聚集之地。;宸居本义为帝王居住之处,这里指代皇宫、宫廷。;喂养,这里指饲养鹦鹉。;即女娲,神话中的创世女神,传说女娲炼石补天。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘白燕往时呈翰苑,锦鹦今日贡宸居’,将白燕与锦鹦进行对照,突出了锦鹦的独特。同时运用典故,‘娲皇炼石’的典故增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对鹦鹉的描绘中透露出一种对它的欣赏,描绘其在万年枝上的美丽姿态等。在意境营造上,通过描绘鹦鹉所处的环境如‘万年枝上’,营造出一种富贵、华美的意境。主题思想上,表面是写鹦鹉的美丽以及它被豢养的意义,实则可能暗喻对皇家的尊崇,鹦鹉被圣母所驯,也是皇家尊贵的一种体现。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。