五色鹦鹉黄鹦鹉并是圣母所驯各赋
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
合殿风和碧柳丝,嘉禽色占锦纹奇。
兼呈五德灵鸡绶,倒挂孤桐小凤仪。
无数天机临谱绣,有时人语出花枝。
侍儿不用抛红豆,自有佳音慰圣慈。
译文 / 白话释义
宫殿四处和风轻拂着碧绿的柳丝,美好的鸟儿毛色如同华丽的锦纹般奇异。兼具象征着五德的灵鸡般的色彩,倒挂在孤桐上像小凤一样仪态优美。无数天然的灵性临近于有谱可依的刺绣,有时候像人说话的声音从花枝间传出。侍女不需要抛掷红豆逗弄,自然有美妙的声音来慰藉圣母的慈爱。
注释
美好的鸟类,这里指鹦鹉。;古代指鸡的五种品德,《韩诗外传》说鸡有文、武、勇、仁、信五种品德,这里用来形容鹦鹉。;灵鸡,指有灵性的鸡;绶,一种丝带,这里形容鹦鹉的色彩如灵鸡般绚丽且带有类似绶带的色彩装饰。;像小凤一样的仪态,用小凤的优美仪态来形容鹦鹉倒挂时的姿态。;上天的奥秘,这里指鹦鹉仿佛蕴含着天然的灵性。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写环境‘合殿风和碧柳丝’,烘托出一种祥和的氛围,然后引出对鹦鹉的描写‘嘉禽色占锦纹奇’,将鹦鹉的毛色比作锦纹,生动地描绘出鹦鹉毛色的艳丽。颔联运用比喻的手法,将鹦鹉比作五德灵鸡和小凤,进一步刻画鹦鹉的不凡。颈联‘无数天机临谱绣,有时人语出花枝’写鹦鹉仿佛蕴含着天机,且能像人一样发声,充满奇幻色彩。从情感表达上,整首诗表达了对鹦鹉的喜爱之情,同时从尾联‘自有佳音慰圣慈’来看,也有对圣母的尊敬与祝福,借鹦鹉的佳音来慰藉圣母。在意境营造方面,诗中构建了一个宫廷中和谐美好的画面,有殿宇、和风、碧柳、鹦鹉等元素,充满宫廷生活的富贵祥和之感。主题思想围绕着对鹦鹉的描绘以及鹦鹉与圣母之间的联系,既展现鹦鹉的奇妙之处,也体现出对圣母的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。