五色鹦鹉黄鹦鹉并是圣母所驯各赋

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
西陇灵禽翡翠妆,稀闻正色染黄裳。
自谈玉殿非关学,却照金笼别有光。
饮啄定应歌帝力,生成何幸禀中央。
千秋万岁欢无极,土德坤舆本肇祥。
译文 / 白话释义

西边陇地的灵鸟有着翡翠一样的毛色,很少听说这种纯正的颜色能染上黄色的羽毛。它自己在玉殿里说话并非是刻意学习,却在金笼中映照出别样的光彩。饮食啄食时定当歌颂帝王的德泽,生来如此幸运禀受中央的正气。千秋万岁欢乐无尽,土德所对应的大地本来就开启祥瑞。

注释

珍禽,对鸟的美称。;纯正的颜色,这里指鹦鹉纯正的毛色。;承受。;五德之一,古以五行相生相克附会王朝命运,谓土胜者为得土德。这里象征祥瑞。;大地。;开启祥瑞。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘西陇灵禽翡翠妆’对鹦鹉的外貌进行描绘,生动地展现出鹦鹉毛色如同翡翠般美丽。在情感表达方面,充满了对鹦鹉的赞美之情,同时通过对鹦鹉的描写表达出对圣母的尊崇,因为鹦鹉是圣母所驯。在意境营造上,通过描写鹦鹉身处玉殿、金笼等场景,构建出一种富贵、祥瑞的意境。主题思想围绕着对鹦鹉的歌颂以及其背后所代表的祥瑞、皇家的恩泽等。诗中的‘自谈玉殿非关学’一句运用了拟人的手法,赋予鹦鹉人的行为,使鹦鹉形象更加鲜活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。