五色鹦鹉黄鹦鹉并是圣母所驯各赋

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
鹦鹉由来只翠衿,中央正色见于今。
将悬半映初生柳,欲绣全宜细缕金。
教言一一闻清禁,衔果时时摘上林。
不是黄筌能画取,谁知殿角有祥禽。
译文 / 白话释义

鹦鹉从来都只是翠色的羽毛,如今却见到了中央正色(黄色)的鹦鹉。它将要高飞时身影半映着新生的柳树,想要绣制它最好全用细缕金线。在清净的宫禁之中能听到它清晰的话语,它还常常在皇家园林中衔取果实。如果不是黄筌能够画得出来,谁又能知道宫殿角落有这样吉祥的禽鸟呢。

注释

翠色的衣领,此处指代鹦鹉翠色的羽毛。衿,衣服的交领,也可泛指衣服。;金丝。这里指用金丝绣制鹦鹉。;指皇宫。皇宫中清静严禁,故称。;即上林苑,是古代帝王的园林,这里代指宫廷园林。;五代十国西蜀画家,擅画禽鸟等。

赏析

从文学手法上看,首联通过对比以往鹦鹉的翠色羽毛,突出黄色鹦鹉的独特之处,为后文对黄色鹦鹉的描写做铺垫。颔联运用了视觉描写,‘将悬半映初生柳’描绘出鹦鹉的动态美与所处环境的和谐美,‘欲绣全宜细缕金’则从虚处着笔,以想象中绣制鹦鹉需用金缕的描写,侧面烘托出鹦鹉的珍贵。颈联从听觉和动作方面描写,‘教言一一闻清禁’写出鹦鹉在宫中的伶俐,‘衔果时时摘上林’展现其在皇家园林中的自在生活。尾联运用假设和反问,借助画家黄筌,强调这祥禽若非被画下可能无人知晓,增添了鹦鹉的神秘色彩。在情感表达上,全诗充满了对这两种鹦鹉尤其是黄色鹦鹉的喜爱和赞美之情。在意境营造上,诗中既有鹦鹉的形象,又有宫禁、园林等场景,构成了一种宫廷富贵且充满生机的意境。主题思想上,通过对鹦鹉的描写,一方面表现出鹦鹉的珍奇,另一方面也从侧面反映出宫廷生活的独特风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。