乌沙夹阻风
宋 · 黎廷瑞 · 七言
原文
黄沙满江日色薄,北风吹天云欲落。
鱼龙贾勇气凌人,八月海风无此恶。
书生性命可轻试,拿舟早傍沙湾泊。
嵯峨万里下水船,捶鼓张帆无奈乐。
篙师瘦坐攒两眉,羡彼何速嗟我迟。
玄冥行权故应尔,速何足喜迟何悲。
一年三百六十日,须有一日顺风时。
乘流遇坎姑听之,涛山雪屋方堪诗。
译文 / 白话释义
黄沙布满江面上,太阳的颜色变得暗淡,北风吹刮着天空,乌云似乎要坠落下来。鱼龙鼓起了全部的勇气气势逼人,八月的海风都没有这般凶恶。书生的性命哪能轻易去冒险,于是撑船早早地靠近沙湾停泊。那高大的顺流而下的船只,敲鼓张帆让人无比快乐。撑船的船工消瘦地坐着皱起双眉,羡慕别人那么快而感叹自己这么迟缓。冬神行使权力本来就应该这样,快有什么值得欢喜慢又有什么值得悲伤。一年三百六十天,总会有一天是顺风的时候。顺流或是遇坎姑且听之任之,那涛山雪屋的景象才值得写诗来描绘。
注释
鼓足勇气。贾(gǔ),做买卖,此处为鼓起、积攒的意思。;撑船。拏(ná),牵引、撑。;形容山势高峻,这里形容船高大。;神话传说中的冬神,这里代指大自然的力量。;顺流而行和遇到坎坷,比喻人生的顺境和逆境。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将鱼龙的‘贾勇’和海风的‘恶’与自己选择傍湾停泊进行对比,突出了环境的险恶。同时通过描写篙师的神态‘瘦坐攒两眉’来侧面表现行船的艰难。在情感表达方面,诗中既有面对恶劣环境时的谨慎,如‘书生性命可轻试,拏舟早傍沙湾泊’,也有对命运顺逆的豁达态度,‘乘流遇坎姑听之’。在意境营造上,诗中描绘了黄沙满江、北风吹云、鱼龙凌人、海风凶恶等景象,营造出一种压抑、险恶的氛围。主题思想上,诗人借乌沙夹阻风之事,表达了对人生顺逆的思考,既有对艰难险阻的正视,也有对命运的达观态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。