巫山词

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
三楚荒淫祗梦思,灵均弟子善微辞。
巫山神女湘君似,好色都于讽谏宜。
译文 / 白话释义

楚地荒淫只是在梦中思念,屈原的弟子擅长微妙的言辞。巫山神女像湘君一样,喜好美色都适宜用讽谏的方式。

注释

指战国时期楚国的三个地域,即西楚、东楚和南楚。在古代文学作品中常被提及,如杜甫《戏题王宰画山水图歌》中有‘尤工远势古莫比,咫尺应须论万里。焉得并州快剪刀,剪取吴松半江水。偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。千载少此神隽诗,洞庭潇湘意渺绵。焉得书赠南征禽,使我归耕汶阳田。’这里的‘潇湘’即指湖南地区,属于三楚之一。;指行为放纵、沉溺于享乐,多用以形容君主或贵族的奢靡生活。如《左传·隐公三年》:‘骄奢淫泆,所自邪也。四者之来,宠禄过也。’这里的‘淫泆’即与‘荒淫’意思相近。;屈原的字。屈原是中国战国时期楚国诗人、政治家,他的作品以浪漫主义著称,对后世文学产生了深远影响。如《离骚》中他以香草美人自比,表达自己的政治理想和遭遇。;隐晦的批评或委婉的言辞。在古代文学中,文人常常通过隐晦的方式表达对社会现象或政治事件的看法,以避免直接的冲突。如《史记·屈原贾生列传》中记载屈原‘其志洁,故其称物芳;其行廉,故死而不容。自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也。’这里的‘不获世之滋垢’即带有一定的微辞意味。;相传为炎帝之女,本名瑶姬,未嫁而死,葬于巫山之阳,因而为神。她常游于巫山之峡,精魂为草,实为灵芝。战国时楚怀王游高唐,昼寝,梦见与女神相遇,女神自荐枕席,后宋玉陪侍楚襄王游云梦时,作《高唐赋》与《神女赋》追述其事。后世以巫山神女为男女欢情的象征。;湘水之神,男性。传说舜帝南巡死后,其妃娥皇、女英遍寻湘江,终未寻见,二妃投湘水而亡,化为湘水女神。后世将湘君与湘夫人视为爱情的象征,常常在文学作品中出现。如屈原《九歌·湘君》中对湘君的描写:‘君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲?美要眇兮宜修,沛吾乘兮桂舟。令沅湘兮无波,使江水兮安流。望夫君兮未来,吹参差兮谁思?’这里通过对湘君等待的描写,表达了一种深深的思念之情。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,将楚地的荒淫与屈原弟子的微辞相对比,突出了后者的独特之处。情感表达上,蕴含着对楚地荒淫现象的感慨和对讽谏方式的重视。意境营造方面,营造出一种深沉而富有思考的氛围,让读者在阅读中不禁思考社会与人性的问题。主题思想上,主要探讨了荒淫与讽谏的关系,以及文学在社会中的作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。