吴山观潮次刘本中韵

明 · 守仁 · 七言律诗

原文
谁扶砥柱障狂澜,谩向江亭酹酒看
风力拔山鼍鼓震,雨声摇海蜃楼寒
寻常鸥鹭知何在,多少鱼龙不自安
独爱刘叉词赋好,伍王祠下更凭栏
译文 / 白话释义

是谁扶持着中流砥柱阻挡住汹涌的狂澜,只能徒然地在江亭洒酒观看(潮水)。狂风的力量似乎能拔起大山,鼍鼓般的涛声震天动地,雨声中那海上蜃楼似乎在摇晃,让人感到寒意。往日常见的鸥鹭不知到哪里去了,众多的鱼龙也都不能安宁。唯独喜爱刘叉的词赋写得好,在伍王祠下又靠着栏杆(看潮)。

注释

山名,位于河南三门峡东黄河急流中,这里比喻能担当重任、支撑危局的人或力量。;用鼍皮蒙的鼓,这里形容潮水的声音像鼍鼓敲响一样震耳欲聋。;古人认为蜃吐气而成的楼阁,即海市蜃楼,这里形容潮水涌起时如同蜃楼摇晃的奇幻景象。

赏析

从文学手法上看,首联‘谁扶砥柱障狂澜’运用设问,引发读者思考,同时‘砥柱’这一意象象征着能够阻挡艰难险阻的力量,为下文描写潮水的汹涌做铺垫。‘谩向江亭酹酒看’中的‘谩向’体现出一种无奈之感。颔联‘风力拔山鼍鼓震,雨声摇海蜃楼寒’运用夸张的手法,‘风力拔山’极言风力之大,‘鼍鼓震’将潮水声比作鼍鼓的声音,生动形象地写出潮水的声势浩大;‘雨声摇海蜃楼寒’描绘出潮水涌起时,那种如同海面上蜃楼摇晃的奇幻景象,且‘寒’字不仅写出了环境的寒冷,更烘托出一种令人敬畏的氛围。颈联‘寻常鸥鹭知何在,多少鱼龙不自安’通过描写鸥鹭不见、鱼龙不安,侧面烘托出潮水的汹涌澎湃,连这些生物都受到极大的影响。尾联‘独爱刘叉词赋好,伍王祠下更凭栏’,提到喜爱刘叉的词赋,在伍王祠下凭栏,既点明了观潮的地点,又有一种古今观潮之感的交融,使诗歌的意境更加深远。在情感表达上,诗人既有对潮水壮观景象的惊叹,又有面对自然伟力时的一种敬畏之情,还有一种在历史与现实交织中的感慨。主题思想上,通过观潮所见所感,展现了潮水的壮观以及自然力量的强大,同时也透露出对历史文化的缅怀。在意境营造上,通过对潮水、风雨、生物以及历史遗迹等的描写,营造出一种雄浑、壮阔又略带沧桑的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。