吴山秋望呈张侍御
明 · 法聚 · 七言律诗
原文
子胥庙前江日晡,越王城头云有无
故宫台榭几黄叶,南度寝园今绿芜
长笛关山瞻北固,清樽鱼鸟傍西湖
萧萧落木苍郊外,几处寒烟破屋孤
译文 / 白话释义
在伍子胥庙前,江上的太阳已近黄昏,越王城头上云雾若有若无。旧时宫殿的楼台亭榭只剩下几片黄叶,南渡后的帝王陵园如今长满绿芜。听着长笛之声遥望着北固山关隘,在西湖边与鱼鸟相伴饮酒。秋风萧萧,郊外树木落叶飘零,几处寒烟笼罩着孤独的破屋。
注释
申时,即午后三点到五点。这里'江日晡'指太阳西斜,接近黄昏时分。;建筑在台上的房屋,多为观赏风景用。;应是指南渡,指晋宋等朝代的南渡,这里暗示王朝变迁,世事沧桑。;陵园。古时帝王陵墓处往往有寝庙等建筑。;丛生的绿草。这里形容昔日的寝园如今长满荒草,呈现衰败景象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种衰败、寂寥、萧瑟的氛围。诗中描写了子胥庙、越王城等古迹,通过'江日晡'、'云有无'、'几黄叶'、'今绿芜'等景象,展现出历史的沧桑变迁。写作手法上,运用了远近结合与虚实相生的手法,如前两联描写眼前古迹之景为实,而古迹背后的历史兴衰为虚;颈联中'长笛关山'是虚写远方,'清樽鱼鸟'是实写眼前西湖之景。在情感表达方面,诗人流露出对历史兴衰的感慨,以及面对当下破败景象的孤寂与落寞之情。主题思想上,借景抒情,以古迹和秋景为载体,传达出对往昔繁华不再的叹惋和对现实的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。