吴山人长吟阁用韵四首

明 · 尹台 · 七言律诗

原文
几欲相携一借闲,私嫌俗驾混招攀。
芝丛自长怜深谷,桂树谁同赋小山。
仲蔚逃名门并绝,君平辞世鬓从斑。
翻惭倚槛攒归思,目送高天倦鸟还。
译文 / 白话释义

好几次想要相邀一起共享闲情,私下里嫌恶那凡俗之人前来搅扰应酬。灵芝生长在深谷中自生自怜,又有谁能像淮南小山那样作赋咏桂树呢。张仲蔚逃离俗世闭门隐居,严君平辞世后岁月让两鬓斑白。反而惭愧自己倚着栏杆积聚起归乡的思绪,目送着高空中疲倦的鸟儿回巢。

注释

世俗之人。这里用‘驾’指代人,是一种借代的用法。;指张仲蔚,晋代皇甫谧《高士传·张仲蔚》记载他‘少与同郡魏景卿俱修《道德》,隐身不仕……常居穷素,所处蓬蒿没人,闭门养性,不治荣名。时人莫识,唯刘、龚知之。’在这里指代隐士。读音:zhòng wèi。;指严君平,西汉蜀郡人,以占卜为业,每日占卜几人得百钱足自养,则闭肆下帘而授《老子》。在这里也是隐士形象的代表。读音:jūn píng。;聚集。读音:cuán。

赏析

从文学手法上看,首联‘几欲相携一借闲,私嫌俗驾混招攀’直抒胸臆,表达出想要闲适又怕被俗人打扰的心境,直接点明自己的态度。颔联‘芝丛自长怜深谷,桂树谁同赋小山’运用典故,以芝丛生于深谷自怜,桂树无人同赋小山,来暗示自己的高洁情怀与无人理解的孤独,将自身的境遇与自然之物相类比,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。颈联‘仲蔚逃名门并绝,君平辞世鬓从斑’同样使用典故,通过张仲蔚和严君平的故事,进一步强化自己远离俗世、淡泊宁静的心境。尾联‘翻惭倚槛攒归思,目送高天倦鸟还’以景语作结,通过描写自己倚栏目送倦鸟归巢,来烘托出自己的归思,情景交融,言有尽而意无穷。在情感表达上,全诗表达了诗人对闲适宁静生活的向往,对俗世应酬的厌烦,以及高洁却孤独的情怀,还有浓浓的归思。在意境营造方面,诗中通过对深谷芝丛、高天倦鸟等景象的描写,营造出一种清幽、孤寂、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上主要围绕着诗人的生活态度、精神追求以及思乡之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。