巫山一段云·瘦

清 · 沈善宝 · 五言律诗

原文
揽镜频相讶,痴心却笑侬。不知何事搅情衷。消削到眉峰。
帘卷西风悄,黄花写影工。纵教形与鹤相同。元是沈家风。
译文 / 白话释义

频繁地拿起镜子(照看自己)而常常惊讶,心中痴迷(于自己消瘦的样子)却又笑自己。不知道是什么事情搅乱了内心的情怀。消瘦得连眉峰都变低了。帘子卷起,西风静静地吹着,那菊花映照出消瘦的身影很是巧妙。纵然使得身形和鹤一样消瘦。原本就是(我)沈家的风范。

注释

消瘦、削减,这里形容身体逐渐变瘦。;映照出影子,这里指黄花映照出人的影子。;即使、纵使,表假设让步。;沈家的风范,这里应是一种调侃或自嘲的说法,具体所指需结合作者背景等更多信息判断。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了细节描写,如‘揽镜频相讶’通过描写主人公照镜子的动作细节,生动地表现出对自己消瘦样子的在意。词中‘帘卷西风悄,黄花写影工’,巧妙地化用了李清照‘帘卷西风,人比黄花瘦’的意境,以景衬人,西风、黄花的景象进一步烘托出人的消瘦。在情感表达方面,表达了一种复杂的情绪,既有对自身消瘦的惊讶与自嘲,又隐隐透露出一种难以言说的愁绪,不知何事搅乱情怀而消瘦,有一种无奈之感。在意境营造上,西风卷帘、黄花瘦影,营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着消瘦展开,通过描写消瘦的状态和对消瘦原因的追问,表现出主人公内心的情感纠结与生活中的某种困扰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。