吾山吟
元 · 耶律楚材 · 五言
原文
吾山吾山予将归
予将归,深溪苍松围茅亭,扃扃柴扉
水边林下,琴书乐矣,水边林下,琴书乐矣,不许市朝知
猿鹤悲,吾山胡不归
译文 / 白话释义
我的山啊我的山,我将要归去。我将要归去,深深的溪水流淌,苍翠的松树环绕着茅草亭子,紧紧关闭着柴门。在水边的树林之下,弹琴读书是快乐的,在水边的树林之下,弹琴读书是快乐的,不允许那喧嚣的尘世知晓。猿猴和仙鹤都在悲伤,我的山啊为何还不归去!
注释
关闭,从外面关闭门户。常与‘扉’连用,形容柴门紧闭,营造出一种与世隔绝的氛围。;指市集、朝廷,这里代指尘世的喧嚣和纷扰。诗人用‘不许市朝知’表达出对宁静生活的追求,不希望被尘世的琐事打扰。;猿和鹤,常被视为隐逸之物,在诗中象征着诗人对自然和自由的向往。‘猿鹤悲,吾山胡不归’,通过猿鹤的悲伤,表达出诗人对回归自然的急切心情。
赏析
此诗意境清幽宁静,开篇直抒胸臆,‘吾山吾山予将归’,表达出对山水的眷恋。‘深溪苍松围茅亭,扃扃柴扉’描绘出一幅清幽的山居图,溪水、苍松、茅亭、柴扉,构成了宁静的氛围。‘水边林下,琴书乐矣’则突出了在自然环境中,以琴书为伴的悠然自得。整首诗通过对山水、茅亭、琴书等的描写,营造出一种远离尘世喧嚣、追求内心宁静的意境。情感表达上,既有对山水的热爱,又有对尘世的厌倦,以及对回归自然的渴望。从写作手法来看,反复强调‘水边林下,琴书乐矣’,增强了情感的表达和意境的营造。格律上,整首诗韵律和谐,节奏舒缓,与诗歌所表达的意境相契合。体裁为五言古诗,主题围绕对自然的向往和对尘世的超脱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。