戊申六月梦芙生日作

近代 · 刘凤梧 · 七言律诗

原文
怜儿霉雨过生辰,辜负韶华十七春
云翳惯遮山月影,风铃凄和子规声
聪明反被诗书误,患难休期戚友亲
幸汝安贫能继志,清吟差慰白头人
译文 / 白话释义

可怜孩子在霉雨过后迎来生日,辜负了十七岁的青春年华。云雾常常遮住山间的月影,风铃凄切地和着子规的叫声。聪明反而被诗书耽误,遭遇患难不要期望亲戚朋友的亲近。幸好你安于贫困能够继承志向,清雅的吟咏稍稍安慰了白头的人。

注释

干支纪年中的戊申年,具体年份需根据上下文确定。;云雾,比喻遮蔽或障碍。常用来形容天空被云雾遮挡的景象。;杜鹃鸟的别称,因其叫声哀切,常被用来渲染哀伤的氛围。;亲戚和朋友,泛指亲属和友人。

赏析

在这首诗中,意境营造十分出色。通过‘云翳遮月影’‘风铃和子规声’等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,仿佛将读者带入了一个充满忧愁的情境之中。写作手法上,运用了对比,如‘聪明反被诗书误’与‘幸汝安贫能继志’的对比,突出了孩子在不同境遇下的表现。情感表达上,诗人对孩子的怜惜与期望交织在一起,既有对孩子错过青春的遗憾,又有对孩子安贫继志的欣慰。主题上,以孩子的生日为契机,探讨了人生中的诸多境遇,如诗书与命运、患难与亲情等,具有深刻的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。