戊申秋暮过扬州吊南园兄

清 · 陈石麟 · 七言绝句

原文
江风送客晚萧萧,月冷芜城第几桥。
曾是白头漂泊地,梦回重听广陵潮。
译文 / 白话释义

戊申年秋末经过扬州凭吊南园兄。江上的风在傍晚时分萧萧吹过送着客人,清冷的月光洒在芜城(扬州)不知是第几座桥上。这里曾是我们白头漂泊的地方,梦中回来又听到广陵潮水的声音。

注释

干支纪年中的一种。;扬州的别称。南朝宋竟陵王刘诞据扬州反,兵败而死,城邑荒芜,鲍照作《芜城赋》以讽之,后遂有此称。;扬州的古称。

赏析

从意境上看,诗的前两句营造出一种萧索、冷清的氛围。‘江风送客晚萧萧’,江风、傍晚、送客这些元素组合在一起,奠定了一种凄凉的基调,‘萧萧’二字更是将这种氛围渲染得更加浓厚。‘月冷芜城第几桥’,冷月高悬,‘冷’字不仅写月的清冷,也暗示着诗人内心的孤寂,‘芜城’这一古老的意象让人联想到扬州昔日的繁华与如今的荒芜。从写作手法来说,前两句主要是借景抒情,通过描写江风、冷月等景象来烘托出内心的悲戚之情。后两句则直抒胸臆,‘曾是白头漂泊地’点明此地对于诗人与兄长的特殊意义,是曾经漂泊的地方,‘梦回重听广陵潮’,‘梦回’写出了诗人对过去的怀念,而‘广陵潮’这一意象承载着他们的记忆,在梦中重听,表现出对兄长深深的思念以及对往昔岁月的缅怀之情。主题思想上,表达了对兄长的悼念以及对曾经漂泊生活的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。