戊申入都门感兴
清 · 许南英 · 七言绝句
原文
车前十丈起红尘,冠盖相望一例新。
绝似浑忘庚子事,铜驼荆棘泪无痕!
译文 / 白话释义
车驾前行十丈之处扬起红色的尘土,达官显贵们彼此往来,看起来都是一副新气象。就好像完全忘记了庚子年间的事情一样,国家的破败之痛如同铜驼荆棘般的往事已不见泪痕!
注释
古代官吏的帽子和车盖,借指官吏。;可能是指特定的庚子年发生的重大事件,也许是战争、动乱等给国家带来灾难的事件。具体需结合当时的历史背景判断。;铜驼:铜制的骆驼,多置于宫门寝殿之前。形容国土沦陷后残破的景象。出自《晋书·索靖传》:‘靖有先识远量,知天下将乱,指洛阳宫门铜驼,叹曰:“会见汝在荆棘中耳!”’
赏析
这首诗在写作手法上,前两句描绘出京城中看似繁华热闹的景象,‘车前十丈起红尘,冠盖相望一例新’,以写实的笔触勾勒出达官显贵们往来不断的画面,展现出一种表面的兴盛之态。而后两句‘绝似浑忘庚子事,铜驼荆棘泪无痕’则笔锋一转,形成鲜明对比。这里运用了典故‘铜驼荆棘’,表达出对人们似乎忘却庚子年间的国难之事的痛心与讽刺。在意境上,由前两句繁华的世俗景象突然转入对历史伤痛遗忘的批判,营造出一种深沉而又悲哀的意境。情感表达上,诗人怀着深深的忧虑与悲愤,对国家命运的关切以及对人们麻木健忘的痛心。主题思想围绕着对国难的铭记与对社会现状的批判展开,表达出对国家前途命运的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。