戊申入都门感兴
清 · 许南英 · 七言
原文
一瞥光阴已十年,觚棱翘望转凄然
国民自诩魂初醒,卧榻他人自在眠
车前十丈起红尘,冠盖相望一例新
绝似浑忘庚子事,铜驼荆棘泪无痕
马龙车水骋康庄,粉黛胭肢独擅场
冷落韩家潭外路,已无人过相公堂
故土遗黎祖国来,伤心会馆纪「全台」
天公妒尔名无实,一炬三椽付劫灰
译文 / 白话释义
转眼间已经过了十年,望着宫阙不禁转为悲伤。国民自认为灵魂刚刚觉醒,可侵略者却仍在国土上安然自在。车驾前扬起很高的尘土,达官显贵们看上去都是新的气象。好像完全忘记了庚子年的事情,铜驼荆棘的悲哀早已不见痕迹!街道上车水马龙一片繁荣景象,美女们独自在场上卖弄风姿。韩家潭外的道路十分冷落,已经没有人经过相公堂。故乡台湾的遗民来到祖国,看到记录着‘全台’的会馆很是伤心。上天嫉妒你有名无实,小小的会馆被一场大火化为灰烬。
注释
宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形,这里代指宫阙。;自夸。;官员的冠服和车盖,这里指代官员。;形容国土沦陷后残破的景象,出自《晋书·索靖传》。;压倒全场,指在某种技艺方面超过众人。;指亡国之民。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘国民自诩魂初醒,卧榻他人自在眠’将国民的自我感觉与侵略者的安然状态对比,深刻地揭示出国家被侵略的悲哀现实;‘车前十丈起红尘,冠盖相望一例新。绝似浑忘庚子事,铜驼荆棘泪无痕’将眼前看似繁华的景象与庚子之难的伤痛对比,以乐景衬哀情。在情感表达方面,充满了悲愤之情,既有对国民麻木、忘记国耻的愤怒,又有对国家遭受侵略的悲痛。在意境营造上,通过描绘京城的景象,如热闹的车马、粉黛的场景以及冷落的韩家潭外路等画面,构建出一种矛盾而又充满哀伤的氛围。主题思想围绕着对国家命运的担忧,对国民健忘和侵略者肆虐的批判展开,反映出当时国家内忧外患下的复杂社会状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。