戊申夏日喜张百庵中秘过访却赠即送还朝

明 · 释今无 · 五言律诗

原文
八桂皇华使,仙帆泛五羊。
星光还远近,逸气正苍茫。
琢句江山古,寻幽花雨香。
元来屋里客,麈尾好商量。
译文 / 白话释义

戊申年夏天,高兴地迎接中书舍人的张百庵前来拜访,过后写这首诗赠送给他,同时送他回朝。其一:作为出使八桂之地的使者,如同仙人的船帆漂浮到五羊之地。星光或远或近,超逸不凡的气概正大而渺茫。锤炼诗句时,感觉江山千古不变;探寻幽静之处,鲜花在雨中散发着香气。原来都是屋里的客人,正好拿着麈尾高谈阔论。

注释

干支纪年法中的一个年份。;这里指使者,《诗经·小雅·皇皇者华》中以‘皇皇者华’形容出使之人,后用‘皇华’指代使者。;古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具,在清谈时也常拿在手中,是一种身份和高雅的象征。

赏析

从文学手法上看,首联‘八桂皇华使,仙帆泛五羊’运用对仗,点明友人身份与行程,‘仙帆’一词给人以飘逸之感,增强了画面感。颔联‘星光还远近,逸气正苍茫’通过描写星光的远近和苍茫的逸气,营造出一种浩渺、悠远的意境,情景交融,以景衬人,衬托出友人不凡的气度。颈联‘琢句江山古,寻幽花雨香’中,‘琢句’体现对文学创作的严谨态度,‘江山古’和‘花雨香’将自然景象与文学创作联系起来,既写出江山的永恒,又描绘出寻幽时雨润花香的美好。尾联‘元来屋里客,麈尾好商量’则有一种亲近之感,展现出与友人之间的默契与志同道合。在情感表达方面,全诗洋溢着对友人来访的喜悦之情,以及对友人的钦佩与不舍。主题思想围绕着友人的来访展开,既有对友人身份和气质的描写,又有对相聚时光的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。