吴氏草堂 其一

清 · 郑孝胥 · 七言绝句

原文
雨后秋堂足断鸿,水边吟思入寒空
风情谁似枫林好,一夜吴霜照影红
译文 / 白话释义

秋雨过后,草堂前的断鸿之影繁多,站在水边吟诗,思绪飘入寒冷的天空。谁的风情能像枫林那般美好呢?一夜寒霜降下,映照得枫叶火红。

注释

失群的孤雁。喻指离散的亲人或朋友等,此处主要描绘孤雁之景,增添寂寥之感。;吟诗的思绪。表达诗人触景生情,引发诗兴。;吴地的霜。这里用以点明地点,同时霜的降下也是枫叶变红的原因。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又带有几分绚烂的氛围。秋雨之后,断鸿出现,水边吟诗,寒空的景象勾勒出清冷的画面,而枫林经霜后一夜变红则添了一抹艳丽的色彩。在写作手法上,首联通过描写断鸿和寒空,为全诗奠定了一种寂寥的基调,以景衬情。颔联采用设问的手法,将枫林的风情突出,自问自答间,强化了对枫林之美的赞叹。从情感表达来看,诗人或许是借枫林经霜而红表达一种对坚韧不拔或者历经考验而焕发出独特魅力的向往,同时又流露出一种孤独寂寥之感。主题思想上,可能是诗人在特定的环境下,对自然景色的一种感怀,既有对枫林的欣赏,也有自身情绪的寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。