五十篇
明 · 冯梦祯 · 五言
原文
吾土饶山水,卜筑面清池。
清池曲且广,高杨夹路垂。
层楼贮图史,密室藏姜姬。
出门即湖山,兴到惟所之。
偶然值兰交,谈谑或忘归。
人生行乐耳,须富贵何时。
译文 / 白话释义
我的故乡有很多山水美景,于是我选择在一处对着清澈池塘的地方建造房舍。清澈的池塘曲折又宽广,高大的杨树在道路两旁低垂。高楼里收藏着图书史籍,密室里藏着美貌姬妾。出门就看到湖光山色,兴致来了就随意前往游玩。偶然遇到意气相投的好友,谈笑戏谑间有时忘了回家。人生就是要及时行乐啊,要等到什么时候才能富贵呢。
注释
择地建筑住宅,即建造房舍的意思。;在这里泛指美貌的姬妾。'姜'和'姬'在古代可作为女子的代称,如春秋时期的齐国公主多称'姜',姬姓是上古八大姓之一,也常用以称呼女子。;意气相投、志同道合的朋友。兰花在中国文化中象征高洁美好,以兰交指代好友,表示友情的美好珍贵。;谈笑戏谑,指朋友间轻松愉快的交谈。
赏析
这首诗描绘了一幅悠然自得的生活画卷。在文学手法上,首联直接点明‘吾土’饶山水这一背景,为下文描写自己惬意的生活做铺垫,是一种开门见山的写法。颔联通过描写清池的‘曲且广’和高杨‘夹路垂’,简单几笔勾勒出居住环境的清幽美好,运用了白描手法,简洁而生动。颈联‘层楼贮图史,密室藏姜姬’则从物质和美人两个方面展现了诗人富足的生活状态。尾联‘人生行乐耳,须富贵何时’直接抒情,表达出诗人对及时行乐的推崇,看淡富贵的豁达情怀。在意境营造上,诗中通过山水、清池、高杨、层楼、密室、湖山等景象的描写,营造出一种闲适、自在、惬意的意境。主题思想围绕着享受生活、及时行乐展开,体现了诗人洒脱的生活态度。从情感表达来看,诗人对自己的生活充满了满足和喜爱之情,对富贵并不执着追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。