五十篇

明 · 冯梦祯 · 五言

原文
富贵仍多忧,贫贱未足卑。
灵龟恋泥中,雄鸡惮为牺。
李斯具五刑,牵犬一何悲。
陆机西入洛,听鹤乃无期。
无才足完身,功高迹反危。
所以贤达人,未老先拂衣。
译文 / 白话释义

富贵之人仍然有许多忧愁,贫贱之人也不值得自卑。灵龟贪恋泥沼中的生活,雄鸡害怕成为祭品。李斯遭受五种刑罚,牵着黄狗是多么的悲哀。陆机西行进入洛阳,再听鹤鸣已经没有机会了。没有才华足以保全自身,功劳过高行迹反而危险。所以贤明通达的人,还未年老就早早归隐。

注释

害怕,畏惧。;古代称做祭品用的纯色牲畜。;指秦朝的一种酷刑,先黥(qíng,在脸上刺字)、劓(yì,割鼻)、斩左右趾、笞(chī,用竹板或荆条打人脊背或臀腿)杀之,枭(xiāo,把头割下来悬挂在木上)其首,菹(zū,剁成肉酱)其骨于市。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了多个典故来阐述观点。如'李斯具五刑'和'陆机西入洛'的典故,使说理更具说服力。从情感表达来看,透露出一种对世事无常、祸福难测的感慨。在意境营造方面,通过对灵龟、雄鸡等形象的描写,构建出一种充满忧虑和不安的氛围。主题思想上,表达了对富贵与贫贱的独特看法,认为无论是富贵还是贫贱都各有忧患,倡导贤达之人要懂得急流勇退以保全自身,有一种淡泊名利、明哲保身的思想倾向。整首诗语言质朴直白,以叙事说理为主,通过列举事例层层递进地表达观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。