五十生朝

明 · 祁顺 · 七言律诗

原文
少小奔驰今五十,铁心如旧鬓将银。
知非正尔同蘧瑗,望富由来陋买臣。
浅薄几时能报国,别离何处不思亲。
西风一盏重阳酒,且对黄花作主人。
译文 / 白话释义

年少时奔波忙碌,如今已经五十岁了,钢铁般的心依然如旧,但两鬓快要变得花白如银。知道自己到了五十岁这个知非之年,正如同蘧瑗一样有所感悟,一直以来都鄙视朱买臣那种追求富贵的做法。自己学问浅薄不知道何时才能报效国家,离别之后不管在何处都会思念亲人。在西风中饮下一杯重阳佳节的酒,暂且对着菊花做一回主人。

注释

春秋时期卫国大夫,他年五十而知四十九年非,常用来表示对过去错误有所觉悟。;指朱买臣,西汉大臣。这里诗人以朱买臣追求富贵为陋,表达自己不同的价值取向。;重阳节,为每年的农历九月初九日,是中国民间的传统节日。;这里指菊花,在重阳节有赏菊饮酒的习俗。

赏析

从文学手法上看,首联‘少小奔驰今五十,铁心如旧鬓将银’采用了对比手法,将年少时的奔波与如今五十岁的现状相对比,同时将不变的‘铁心’和变化的‘鬓将银’对比,生动地刻画了岁月变迁下诗人的状态。颔联运用典故,提到蘧瑗和朱买臣,通过与蘧瑗在知非之年的同感以及对朱买臣追求富贵的鄙视,表达出诗人自己的人生态度和价值取向。情感表达方面,颈联‘浅薄几时能报国,别离何处不思亲’既表达出诗人对未能报国的焦虑,又抒发了对亲人的思念之情,两种情感交织,丰富而深沉。在意境营造上,尾联‘西风一盏重阳酒,且对黄花作主人’描绘出一幅在西风中独饮重阳酒、面对菊花的画面,孤独又带有一种自我慰藉的意境。主题思想上,全诗涵盖了对岁月流逝的感慨、对人生价值的思考、报国无门的惆怅以及对亲人的思念等多重主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。