五十生日在九江舟中五十又一生日在韶州舟中有赋
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
两年生日舟中度,笑共妻孥倒绿樽。
五岳未归非子女,三公不易是鸡豚。
匡庐雨过晴川阔,韶石云开玉阙尊。
五十正当而慕日,白头喜共北堂存。
译文 / 白话释义
连续两年的生日都是在舟中度过,开心地和妻儿一起倒满绿色的酒杯。五岳还未游历归来不是因为儿女牵绊,三公的地位难以获取只是因为重视鸡豚等小事。匡庐山雨过天晴后江水宽阔,韶石山云雾散开后如同玉制的宫殿般尊贵。五十岁正是应当仰慕贤德的时候,白头之时高兴能与母亲一同在世。
注释
儿女,亦指妻子和儿女。;指江西的庐山,因位于古代的匡县而得名。庐山景色秀丽,是中国著名的风景名胜区。;在广东韶关,因山石形状奇特而闻名。;古指母亲居住的地方,后常用以指代母亲。这里体现了诗人对母亲的思念和孝顺之情。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对仗的手法,如‘五岳未归非子女,三公不易是鸡豚’,使句子在形式上整齐美观,增强了表达的节奏感和韵律感。情感表达上,通过‘笑共妻孥倒绿樽’展现出与家人共度生日的欢乐之情,而‘五十正当而慕日’则流露出对人生的感慨和对贤德的追求。意境营造方面,‘匡庐雨过晴川阔,韶石云开玉阙尊’描绘出了庐山雨后的开阔景象和韶石山云雾散开后的壮丽景色,营造出一种宏大、开阔的意境。主题思想上,此诗以生日为契机,表达了对家庭、人生的思考以及对自然美景的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。