五十四年除夕偶成

清 · 玄烨 · 五言律诗

原文
待曙迎新节,辞寒忆旧时
风光忽瞬息,岁月急星驰
少小劳宵旰,中年按古规
精力虽云惫,衷肠坚不移
译文 / 白话释义

等待曙光来临迎接新年,告别寒冷回忆过去的时光。风光忽然间变幻于瞬息之间,岁月如流星般疾驰而过。年少时就辛勤忙碌到夜晚,中年时遵循古老的规矩。精力虽然已经疲惫,但是内心的信念坚定不会改变。

注释

宵衣旰食的简称,天不亮就穿衣起来,天黑了才吃饭,形容勤于政务或工作。这里表示年少时就非常勤劳忙碌。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘待曙迎新节,辞寒忆旧时’,句式工整,在节奏上给人一种平稳的美感。在情感表达方面,诗人通过对岁月流逝的感慨,既有对往昔的追忆,又透露出一种坚守自我信念的坚定。诗中‘少小劳宵旰,中年按古规’描述了自己不同阶段的生活状态,少小的辛勤与中年遵循古制,形成一种人生历程的回顾。在意境营造上,通过‘风光忽瞬息,岁月急星驰’描绘出时光飞逝、景象变幻的意境,让读者感受到一种对时光匆匆的紧迫感。主题思想围绕着对岁月的感怀以及坚守自我信念展开,诗人在经历了岁月的洗礼后,尽管精力疲惫,但信念如初。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。