五十五年冬谒陵作
清 · 玄烨 · 七言律诗
原文
拜奉山陵泪两垂,提携鞠育赖仁慈
松林转盛青如许,鬓发劳伤白所宜
屈指多年思慕永,深惭暮景远来迟
珠邱玉殿依然觐,悲想音容寸晷移
译文 / 白话释义
在五十五年的冬天拜谒皇陵,眼泪双双垂落,成长过程中的抚养照顾全仰仗先帝的仁慈。松林变得更加茂盛葱郁,而我的鬓发因劳累忧愁变白也是理所当然。屈指算来这么多年思念之情长久,深深惭愧自己到暮年才远远地前来拜谒。陵墓依然在眼前,悲伤地想念先帝音容,时光一点点地流逝。
注释
抚养,养育。出自《诗·小雅·蓼莪》‘父兮生我,母兮鞠我,拊我畜我,长我育我。’这里表示先帝的仁慈就像养育之恩。;如此的青葱茂盛。‘如许’表示如此、这样。;本指傍晚的景色,这里比喻人的晚年。;指的是陵墓,是一种比较华丽的表述。;日影移动一寸的时间,形容短暂的时光。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆且充满哀伤思念的氛围。诗中的山陵、松林、珠邱玉殿等景象共同构建出一种凝重的氛围,烘托出诗人对先帝深深的怀念之情。从写作手法来看,首联直抒胸臆,‘拜奉山陵泪两垂’直接写出拜谒山陵时的悲痛落泪,奠定全诗哀伤的感情基调。颔联运用对比手法,将松林的茂盛常青和自己鬓发变白相对比,一青一白,突出时光的流逝以及自己的衰老,也暗示了物是人非之感。颈联‘屈指多年思慕永’写出长久的思念之情,‘深惭暮景远来迟’中的‘深惭’又表达出诗人内心的愧疚之情。尾联通过描绘依然能觐见珠邱玉殿,但是先帝音容只能在回忆中,在悲想中感受时光的悄然逝去,进一步深化了对先帝的思念主题。整首诗情感表达真挚深沉,主题围绕着对先帝的思念、感恩以及自己的愧疚之情展开,表达了诗人对先帝深深的崇敬与怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。