五十五年三月下旬园中桃杏玉兰梅花齐放其中玉兰茂盛可观特请皇太后一阅

清 · 玄烨 · 七言律诗

原文
玉花万朵祝慈颜,藉奉欢心半日闲
闰月春迟添岁永,香枝风送待时还
膝前五代承王母,陛下千龄献寿山
乍晓铜龙迎凤辇,霜容天上睹仙鬟
译文 / 白话释义

万朵玉兰花恭祝皇太后慈颜,借此使皇太后欢心度过半日悠闲时光。闰月使得春天来得迟但也似增添了岁月的悠长,花枝在风中摇曳等待合适的时节归来。(皇太后)膝下有五代同堂如同西王母一般,愿陛下享有千年之寿如同仙山般长久。天刚亮铜龙就迎来了皇太后的凤辇,(臣下们)得以目睹天上神仙般的容颜。

注释

对尊长容颜的敬称,这里指皇太后的容颜。;农历中为协调历年长度和回归年长度的关系而增加的月份。;这里指神话传说中的西王母,常用来比喻长寿、尊贵的女性,此处用以指代皇太后。;铜制的龙,这里可能是指皇宫中具有装饰或仪式用途的铜龙造型的器物,常与皇家的尊贵相关。;皇帝后妃所乘的车子,此处指皇太后的车驾。;形容容颜如同霜雪般洁白美丽,这里是对皇太后容颜的赞美之词。;仙女的发髻,这里用来形容皇太后如同仙女般高贵美丽。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借物抒情的手法。诗中的玉兰是抒情的载体,诗人通过描绘玉兰的盛开,如‘玉花万朵祝慈颜’,将对皇太后的美好祝福寄托于盛开的玉兰花之上。在情感表达方面,全诗充满了对皇太后的敬重与祝福之情。从‘祝慈颜’‘藉奉欢心’‘陛下千龄献寿山’等诗句可以看出,诗人在尽力营造一种喜庆、尊崇的氛围以表达对皇太后的尊崇与长寿的祝愿。在意境营造上,描绘出了园中桃杏玉兰梅花齐放的盛景,特别是玉兰盛开的壮观画面,如‘玉花万朵’,给人一种繁花似锦、充满生机的感觉。主题思想围绕着对皇太后的尊崇和祝寿展开,表达了对皇太后的敬重、祝福以及对皇家福寿绵延的祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。