五十五年正月十二癸卯立春是日风从东北而至景云密布瑞雪铺地至十三日未止书云立春与元日同占乃收成之兆故喜民有足食之庆朕慰宵旰之忧赋五言排律以记其事

清 · 玄烨 · 五言

原文
问夜何尝歇,殷勤六十年
岁华催短鬓,寸晷惜担肩
丰歉无推数,平成在事先
人安为国瑞,谷熟是民天
惭抚陶甄治,思将法令蠲
云浓春气早,风静漏声传
南陌银花遍,东郊绣壤连
管弦喧里巷,灯火接山川
不为私情扰,宁耽宝馔延
祗期民俗厚,敢诩治功全
礼让传家教,诗书戒往愆
翠烟笼畎亩,泛泛润桑田
译文 / 白话释义

夜晚何曾停止过(的思考),勤勤恳恳已经六十年。岁月催老了我的短鬓,每一寸光阴都珍惜在担当国事的肩上。丰收或歉收并非有可推诿的定数,天下太平在于事先的谋划。人民安乐是国家的祥瑞,谷物成熟是百姓的根本。惭愧于亲自治理国家,想着要免除法令的繁苛。云气浓厚春天的气息来得早,风平浪静传来更漏之声。南边的道路上银白的雪像花一样遍布,东郊肥沃的土地接连成片。里巷之中管弦喧闹,山川之间灯火相连。不被私人情感所扰乱,怎会沉溺于美食而拖延(国事)。只期望民俗淳厚,怎敢自夸治理之功完备。用礼让传承家法教育,用诗书戒除以往的过失。翠绿的烟雾笼罩着田间,润泽着广阔的桑田。

注释

日影移动一寸的时间,形容短暂的时光。;比喻陶冶、教化。;除去,免除。;田间,田地。;过失,罪过。

赏析

从文学手法上看,这是一首五言排律。整首诗对仗工整,如“人安为国瑞,谷熟是民天”“南陌银花遍,东郊绣壤连”等句,在形式上十分整齐,增强了诗歌的韵律感和节奏感。在情感表达方面,诗人表达了对国事的勤勉和忧虑,如“问夜何尝歇,殷勤六十年”,展现出在位多年来一直不敢懈怠的责任感。同时也体现出对人民的关怀,把人民安乐视为国家祥瑞,谷物丰收当作百姓的天,反映出以民为本的思想。在意境营造上,通过描写立春时的雪景,如“南陌银花遍,东郊绣壤连”描绘出一片银装素裹的美好景象,与里巷的管弦喧闹、山川的灯火相连相结合,营造出一种既祥和又充满生机的意境。主题思想围绕着治国理政展开,表达了君主对自身治理国家的思考,希望民俗淳厚、国家太平、人民安乐的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。