五十言怀诗

明 · 唐寅 · 七言律诗

原文
笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
漫劳海内传名字,谁信腰间没酒钱。
诗赋自惭称作者,众人疑道是神仙。
些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
译文 / 白话释义

五十年来欢笑狂歌,在花丛中游乐,在月光下安睡。徒然让国内的人传颂我的名字,谁能相信我腰间连买酒的钱都没有呢。对于诗赋创作自己惭愧被称为作者,众人却怀疑我是神仙。些许有能做出成绩的地方,那就是不损害心中那一片纯净的天地。

注释

徒然烦劳。漫,徒然,白白地;劳,烦劳。;些许,一点儿。

赏析

从文学手法上看,首联‘笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠’运用了对仗的手法,‘笑舞狂歌’对‘花中行乐’,‘五十年’对‘月中眠’,句式整齐,节奏感强,生动地描绘出诗人五十年间潇洒豪放的生活姿态。颔联‘漫劳海内传名字,谁信腰间没酒钱’则采用了对比的手法,名声远扬与囊中羞涩形成鲜明反差,表现出一种诙谐与无奈。情感表达方面,诗中既有对自己往昔潇洒生活的自嘲,如首联看似洒脱的生活描绘中也透着一丝对时光匆匆的感慨;又有对自身文学创作的谦逊态度,如颈联称自己自惭于被称为诗赋的作者。在意境营造上,诗中通过‘花’‘月’等意象构建出一种潇洒、闲适又略带虚幻的意境。主题思想上,表达了诗人对自己一生的回顾与总结,在看似洒脱的表象下,尾联‘莫损心头一寸天’又点明要坚守内心的纯净与操守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。