吴守祈雨有应
宋 · 胡寅 · 七言律诗
原文
延陵宿望冠三吴,又见熙朝老大夫。
善政旧闻风偃草,清规今信浦还珠。
山川每应精神祷,禾稼全凭润泽苏。
可但邦人歌五裤,也知还客慰焦枯。
译文 / 白话释义
延陵(此地的)威望在三吴之地居首,又看到本朝的年老大夫。昔日就听闻他善政如同风吹草伏,如今更加确信他清正的风范如同合浦还珠(那样美好)。山川常常回应那诚心的祈祷,庄稼全靠雨水滋润而复苏。岂止是当地百姓歌颂他的德政(五袴谣),也知道在外之人也被慰藉(因焦土枯苗得到润泽)。
注释
古邑名,也是春秋吴邑,今江苏省常州市。;素有的名望。;兴盛的朝代。;风吹草伏,比喻道德教化风行。出自《论语·颜渊》‘君子之德风,小人之德草,草上之风,必偃。’;合浦还珠,比喻东西失而复得或人去而复回。典故出自《后汉书·孟尝传》。;干枯,枯黄。这里指干旱的庄稼。
赏析
在文学手法上,首联采用了对比和衬托的手法,以‘延陵宿望冠三吴’的大名声来衬托出这位吴守的重要地位,同时‘又见熙朝老大夫’将其置身于朝代之中,强调其代表性。颔联运用典故‘风偃草’和‘浦还珠’,生动形象地表现出吴守善政和清规的影响力,使抽象的政绩变得具体可感。情感表达方面,诗中充满了对吴守的敬重和赞美之情,从他的威望、善政、清正等多方面进行褒扬。在意境营造上,颈联描绘了山川响应祈祷,禾稼被润泽复苏的画面,有一种生机盎然之感,同时也暗示出吴守祈雨成功的积极意义。主题思想围绕对吴守的赞美展开,通过祈雨成功这件事,体现出吴守的德政和在当地的重要意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。