吴守生朝
宋 · 胡寅 · 七言律诗
原文
梅信初传冬未深,高门熊梦庆相寻。
三朝耆旧人皆仰,一德纯全众所钦。
难老椿龄方演迤,后凋松色正阴森。
愿公常记茱萸酿,每岁兹辰细细斟。
译文 / 白话释义
梅花的消息刚刚传来,冬天还没有到很深的时候,富贵人家喜得贵子的吉庆之事接连到来。历经三朝的年高望重者人人敬仰,品德纯粹完美让众人钦佩。像椿树一样长寿的年龄刚刚开始延伸,像松柏一样耐寒的颜色正显得阴森。希望您常常记着茱萸酒,每年这个生辰之时细细地斟饮。
注释
年高望重者。耆,qí,年老,六十曰耆。;生男孩的吉兆,语出《诗经·小雅·斯干》‘吉梦维何?维熊维罴。男子之祥。’;延伸,扩展。迤,yǐ。;用茱萸泡制的酒,古人有饮茱萸酒的习俗。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘梅信初传’点明时间,以‘高门熊梦’这一典故来庆贺生辰,用典自然巧妙。颔联直接夸赞主人公是历经三朝的耆旧,品德纯全,从侧面烘托出人物的不凡。颈联运用比喻的手法,将人的长寿比作椿龄,以松色来暗示人的品质如松柏般坚毅耐寒,营造出一种庄重、崇敬的氛围。在情感表达方面,全诗充满了对吴守的崇敬和生日的美好祝愿。在意境上,既有梅信冬深这样的时令景象,又有高门庆生的热闹,还有椿松所代表的长寿、坚毅等意象融合,丰富而协调。主题思想上,主要是庆贺吴守生辰,表达对他品德、长寿等多方面的赞颂之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。