吴帅见和亦复次韵

宋 · 曾几 · 七言律诗

原文
九日心飞类琯灰,龙山直上好楼台。
老身稚子扶将去,胜地元戎借得来。
酒似朝霞披雾散,诗如秋菊艳霜开。
至今研席珠玑满,莫道登高寂寞回。
译文 / 白话释义

九日(重阳节)时心境飞扬如同管中的葭灰(古人以葭灰占候),径直登上龙山那美好的楼台。家中老小搀扶着前往,这名胜之地是从主帅那里借来(游玩)的。酒如同朝霞穿透浓雾散开,诗就像秋菊艳丽地在霜中盛开。直到如今(宴饮的)书案上珠玑般的佳作满满,不要说登高之后寂寞地归来。

注释

古代占气候之具。以葭莩(芦苇里的白膜)烧成的灰置于律管中,到某一节气,相应律管内的灰就会自行飞出。琯(guǎn);主将,元帅。;砚台与坐席。亦借指学习。;比喻美好的诗文绘画等。

赏析

在文学手法上,首联以‘琯灰’作比,形象地写出了九日时兴奋急切的心境,‘直上’二字简洁明快地表现出登山的畅快。颔联叙事,‘老身稚子扶将去’画面感很强,展现出家庭出行的场景,‘胜地元戎借得来’点明游玩之地的由来,有一种特别的机缘感。颈联运用比喻的手法,将酒比作披雾散的朝霞,生动地写出酒意的弥散,把诗比作艳霜开的秋菊,体现出诗歌的美妙和生命力。尾联‘至今研席珠玑满’概括之前聚会的高雅与精彩,‘莫道登高寂寞回’则与前文的热闹欢快相呼应,否定了登高后的寂寞之感,表达出积极乐观的情绪。整体营造出一种欢快、热闹、高雅的意境,主题思想围绕着重阳节的登高游玩,展现出聚会的欢乐、家族的和睦以及对高雅文化活动的喜爱之情。情感表达上,充满着愉悦、满足和对生活的热爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。