午睡梦伯卿

清 · 朱景英 · 五言律诗

原文
怀人不能已,江海故绵绵。
浃岁阔颜色,音书来判年。
频挥吹雨泪,忍诵停云篇。
握手怅何许,西窗梦寐边。
译文 / 白话释义

思念某人无法停止,如同江海一般悠远连绵。整整一年没有见到你的面容,书信也隔了一年才来。频频挥洒如同被雨打湿般的泪水,不忍诵读《停云》这样思念友人的诗篇。想握手倾诉惆怅却不知在何处,只能在西窗下的睡梦中相见。

注释

一整年;分开一年;晋代陶渊明思念亲友而作的诗篇,这里用来表达对友人的思念之情

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、思念的氛围。通过‘江海’这一宏大而悠远的意象,将思念之情渲染得绵长无尽。写作手法上,直抒胸臆与借物抒情相结合,首联直接表达怀人之深切,像江海绵绵无尽;颔联通过‘浃岁’‘判年’这样的时间描写,突出与友人分别之久,间接表现思念。颈联‘频挥吹雨泪’用形象的比喻写出泪水之多,像被雨打湿,‘忍诵停云篇’则是用典,借《停云》表达思念友人之情,使情感表达更加含蓄且富有文化内涵。整首诗表达了对友人深深的思念之情,主题围绕思念友人展开,感情真挚而浓烈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。