乌戍密印寺
宋 · 范成大 · 七言律诗
原文
青堆溪上水平堤,绛瓦参差半掩扉。
我与圣公俱客寓,人传帝子尚灵威。
胜缘龃龉三重障,志士辛勤十载归。
花木禅房都不见,但馀蝙蝠昼群飞。
译文 / 白话释义
青堆溪上的水涨平了堤岸,深红色的屋瓦参差不齐,寺庙的门半掩着。我和圣公都是旅居在外的人,人们传说帝子仍然有灵威。殊胜的因缘多有不顺如同遭遇三重障碍,志士辛勤努力十年才归来。曾经的花木和禅房都看不到了,只剩下蝙蝠在白天成群地乱飞。
注释
地名。;寺庙名。;深红色的瓦。绛,jiàng,本义为大红色。;jǔ yǔ,原指上下牙齿不对应,常用来比喻意见不合、相抵触。;殊胜的因缘。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写青堆溪上的水和平堤以及绛瓦、半掩的扉,勾勒出密印寺的外景,从视觉的角度入手,画面感很强。颔联‘我与圣公俱客寓,人传帝子尚灵威’,叙事与传说相结合,丰富了诗歌的内涵。颈联‘胜缘龃龉三重障,志士辛勤十载归’,运用对仗手法,‘胜缘’对‘志士’,‘龃龉’对‘辛勤’,‘三重障’对‘十载归’,工整而巧妙,写出了因缘不顺和志士归返的不易。尾联‘花木禅房都不见,但余蝙蝠昼群飞’,以今昔对比,往昔的花木禅房如今不见,只剩蝙蝠乱飞,营造出一种荒凉破败的意境。情感上,表达了诗人对世事变迁、人事无常的感慨,以及一种落寞、惆怅之情。主题思想上,通过对密印寺的所见所感,折射出人生的坎坷、命运的无常等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。