午暑憩夜明馆道傍清流激湍可爱所乏者茂林修竹耳二首

宋 · 李纲 · 七言绝句

原文
宝气何年夜发明,至今邮舍得佳名。
我来不暇寻光景,但爱锵金漱玉声。
译文 / 白话释义

不知哪一夜开始散发出宝气(此处可能有某种传说相关),到现在驿站还因此得了这个美名。我来到这里没有闲情去探寻景色,只是喜爱那水流发出的清脆悦耳的声音。

注释

休息,同‘憩’,读音:qì;驿站,古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方;比喻音节响亮,诗句优美。锵,读音:qiāng,本意为金属相击声;漱,冲刷、冲荡;景色、景致

赏析

从文学手法上看,首句‘宝气何年夜发明,至今邮舍得佳名。’设置悬念,以宝气引出地名的由来,给人一种神秘的感觉,吸引读者继续探究。‘我来不暇寻光景,但爱锵金漱玉声。’中‘锵金漱玉声’运用了比喻的手法,将流水声比作锵金漱玉的声音,生动形象地写出了流水声的清脆悦耳。在情感表达方面,诗人表达了对这道旁清流激湍的喜爱之情,这种喜爱并非来自于对景色的全面观赏,而仅仅是被那清脆的流水声所吸引,可见这声音的独特魅力。在意境营造上,诗中虽没有过多描绘景色,但通过宝气、佳名和锵金漱玉声,营造出一种带有神秘色彩而又充满生机的意境。主题思想上,主要是通过对夜明馆的描述以及自己对清流声音的喜爱,表达对这一地方独特景致的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。