五思

宋 · 韩淲 · 五言

原文
我思列岫亭,秋光满灵山。
地高出林荡,下视城邑间。
有时坐终日,邻僧亦往还。
屋头木蓊蓊,砌下菊斑斑。
放此麋鹿心,炼彼冰雪颜。
今日复何日,驱驰未能闲。
译文 / 白话释义

我思念着列岫亭,秋天的景色布满了灵山。地势高耸超出树林,向下看城邑就在其间。有时候整日闲坐,相邻的僧人也互相往来。屋子上头树木葱郁,台阶下菊花色彩斑斓。放任自己像麋鹿般自在的心性,修炼那冰雪般纯净的容颜。今天又是什么样的日子呢,奔波忙碌不得空闲。

注释

亭名,诗中为诗人思念之地。;山,读音:xiù。;形容草木茂盛的样子,读音:wěng wěng。;台阶,读音:qì。;一种动物,诗中表示自在的心性,象征自由闲适。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宁静且富有秋意的画面。诗中先点出思念的对象列岫亭所在之处——灵山满是秋光的景象,以‘秋光满灵山’勾勒出一个开阔且充满秋意的大环境。在写作手法上,有视觉角度的转换,从‘地高出林荡,下视城邑间’,由高向低地描写景色,先写出地势的高耸,然后描写从高处俯视城邑的视角,使画面富有层次感。‘屋头木蓊蓊,砌下菊斑斑’通过描写近景中的树木葱郁和菊花斑斓,进一步丰富画面。情感表达上,诗中既有对闲适生活的向往,如‘有时坐终日,邻僧亦往还。放此麋鹿心,炼彼冰雪颜’描绘出一种与僧人往来、心境自在、修身养性的生活,又有对当下驱驰忙碌生活的无奈,‘今日复何日,驱驰未能闲’,两种情感形成鲜明对比。主题思想上表达了对宁静闲适生活的向往以及对忙碌现状的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。