吴淞
宋 · 苏泂 · 五言律诗
原文
把蟹风前醉,吟诗水面歌。
馀年听造物,所嗜独烟波。
兰棹凭双稚,菱花笑一皤。
稽山今又昔,贺老苦无多。
译文 / 白话释义
在风前持蟹畅饮而醉,在水面吟诗放歌。我的余年听凭造化安排,所喜好的唯有那浩渺烟波。木兰做的船桨依靠着两个年轻人(划动),镜中的我已白发苍苍。会稽山如今与往昔一样,只是像贺知章那样的人实在不多了。
注释
zhì,幼,幼小。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘把蟹风前醉,吟诗水面歌’,描绘出一幅惬意的画面,对仗工整,‘把蟹’对‘吟诗’,‘风前’对‘水面’,‘醉’对‘歌’,短短十个字就勾勒出诗人在风中饮酒作诗的闲适场景。颔联‘余年听造物,所嗜独烟波’,直抒胸臆,表达出诗人晚年听天由命,独爱那烟波浩渺的自然景色,情感上有一种豁达与超脱。颈联‘兰棹凭双穉,菱花笑一皤’,其中‘兰棹’点明出行工具,‘双穉’与‘一皤’形成对比,有年轻人的活力与自己的衰老的对照,画面感很强。尾联‘稽山今又昔,贺老苦无多’,运用典故,借贺知章的故事,表达出一种今昔之感,对往昔人物的怀念以及一种淡淡的寂寥之情。整首诗意境悠然闲适,主题围绕诗人晚年的生活喜好、对时光的感慨展开,既有对自然景色的喜爱,也有对岁月流逝、知音稀少的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。