五岁儿入视遣归不去同宿数夜有感
明 · 杨继盛 · 七言绝句
原文
良知好向孩提看,天下无如父子亲。
我有乾坤大父母,孝情不似尔情真。
译文 / 白话释义
应当从孩童身上去探寻良知,普天下没有比得上父子关系那样亲近的了。我也有天地这样伟大的父母,但是我的孝情却不像你(五岁儿)的感情这般真挚。
注释
幼儿时期。《孟子·尽心上》:‘孩提之童。’赵岐注:‘孩提,二三岁之间,在襁褓知孩笑,可提抱者也。’这里泛指孩童。;是中国古代哲学的概念,指天地。《易·系辞下》:‘乾,阳物也;坤,阴物也。阴阳合德而刚柔有体。’
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句强调父子关系的亲近,是一种普遍认知下的情感基础。后两句则将自己与天地的关系(以天地为大父母是一种哲学性的概念)和五岁儿对父亲的情感作对比,突出五岁儿情感的真挚。在情感表达方面,诗人通过对五岁儿孝顺情感的感慨,既表达了对父子亲情的珍视,也流露出对自身在对‘乾坤大父母’孝情上的反思,有一种自谦的态度。在意境营造上,前两句平实叙述父子亲这一常见意境,后两句突然升华到天地大父母的层面,使诗歌的意境从人间父子之情拓展到人与天地的关系,有豁然开阔之感。主题思想围绕着父子亲情以及对孝情的思考展开,从对五岁儿的亲情观察,延伸到对更高层次的道德情感的省悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。