乌孙公主

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
????????为食酪为浆,公主悲愁思故乡。
黄鹄归飞不可得,岁时一会乌孙王。
译文 / 白话释义

以騊駼为食,以酪浆为饮,公主心中悲愁,思念着故乡。黄鹄能够飞回却不可得,每年只能与乌孙王相会一次。

注释

古代骏马名。;用牛、羊等的乳汁做成的半凝固状食品。

赏析

此诗在文学手法上,通过对比突出了公主的悲愁。以可归的黄鹄与不能归的公主形成鲜明对比,更增强了情感的冲击力。情感表达上,直接而深刻地展现了公主身处异乡的思乡之苦,毫无掩饰。意境营造方面,描绘了公主在乌孙的生活场景,如以騊駼为食、酪浆为饮,营造出一种异域的氛围,同时与思乡之情相融合,使意境更为深沉。主题思想上,主要表达了公主远离故乡的孤独与对故乡的深深眷恋,反映了古代女子在婚姻和命运面前的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。