五索效韩偓

元 · 徐贲 · 五言

原文
闲将红色丝,结取承露囊。
一面芙蓉花,一面双鸳鸯。
不藏针与线,从郎索麝香。
译文 / 白话释义

闲暇时用红色的丝,编织出承接露水的香囊。香囊一面绣着芙蓉花,一面绣着双鸳鸯。不藏针和线,向郎君索要麝香。

注释

古时一种囊,用以承接露水,传说饮其露可延年益寿,常为宫女等所用,此指女子所绣之囊。;荷花的别称,常被视为美丽、高洁的象征,在这里象征着女子的美好品质。;常被用来比喻夫妻或情侣,寓意爱情美满,此处体现女子对爱情的向往。;一种香料,有独特的香气,在古代常被用作爱情的象征或表达情感的物品。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如对香囊的细致刻画,'一面芙蓉花,一面双鸳鸯',生动形象地展现了香囊的精美。情感表达上,通过向郎君索要麝香这一行为,含蓄地表达了女子对郎君的爱慕与依赖之情。意境营造方面,红色的丝与芙蓉花等元素营造出了一种浪漫、柔美的氛围。主题思想上,以简单的生活场景和行为,展现了女子内心的情感世界,具有一定的生活气息和情感温度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。