原文

宇宙入八窗，芙蓉制衣裳

两眼挂万古，深柱书传香

笔端肤寸合，要作天下凉

余事亦演雅，簸弄正未妨

颠倒走百怪，陆离罗众芳

气焰压牛斗，何止万丈光

笑他儿女曹，白道空茫茫

秋风三尺剑，尘土压下方

斫却月中桂，及此鬓未苍

我欲援北斗，酌以椒桂浆

文章于此道，太山一毫芒

洙泗到伊洛，波澜正泱泱

多少溯流人，褰裳复回翔

孰知方寸间，一苇直可航

勉哉吴夫子，此事当毋忘

译文 / 白话释义

宇宙映入八方之窗，以芙蓉制作衣裳。双眼纵览万古，在深柱之处传来书墨之香。笔端汇聚微小之处（喻细微的事物集合起来也能有大力量），要为天下带来清凉。其他之事也能演述风雅，把玩一番也无妨。使得百怪颠倒奔走，众多美好的事物罗列而绚丽多彩。气焰能压倒牛斗星宿，何止有万丈光芒。可笑那些小儿女之辈，白白在空旷道路上迷茫。秋风之中手持三尺宝剑，却被尘土压抑于下方。砍去月中的桂树，趁着现在头发还未斑白。我想要牵引北斗星，用椒桂之浆来酌饮。文章在这条道路上，就如同泰山上的一毫一芒（喻文章相比大道很渺小）。从洙泗之地到伊洛之处，波澜壮阔而盛大。有多少逆流而上之人，提起衣裳又徘徊飞翔。谁知道在方寸之间（喻心间），一叶芦苇就可航行（喻只要有心就能达成）。努力啊吴夫子，这件事应当不要忘记。

注释

古长度单位，一指宽为寸，四指宽为肤。此处比喻细微的事物。；玩弄、摆布。；色彩绚丽繁杂。；斫（zhuó），砍。斫却即砍去。；褰（qiān），提起。褰裳即提起衣裳。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘芙蓉制衣裳’‘两眼挂万古’等，这些意象奇特而富有想象力，给人以奇幻之感。‘笔端肤寸合，要作天下凉’使用了夸张手法，表达出诗人宏大的抱负。在情感表达方面，诗中既有对吴太清的劝勉之情，希望他不要忘记追求某种大道，同时也蕴含着诗人自己对世间万象的感慨。在意境营造上，通过描绘如‘宇宙入八窗’这般宏大的景象与‘秋风三尺剑，尘土压下方’这种带有压抑感的景象，形成鲜明对比，构建出一种雄浑又略带惆怅的意境。主题思想上，此诗围绕着对吴太清远役的送别展开，既有对友人的激励，也涉及到对文章之道、学问之道等的思考，展现出一种豁达又积极向上的人生态度。

主题与意象

送别劝勉宏大意境奇特意象感慨积极向上

吴太清有远役以诗寄别次韵