无题
明 · 陈观 · 七言律诗
原文
记得年时共笑欢,别时何易见时难。
鸾筝指下柔荑软,蝉翼钗分翠雾寒。
红雨落花春事晚,绿阴成子鸟声残。
金茎不赐文园渴,瘦减裙腰日日宽。
译文 / 白话释义
还记得当年一起欢笑欢乐的时光,离别是那么容易而相见却如此困难。弹鸾筝时手指下如同柔荑般柔软,分别后那蝉翼般的金钗在翠雾般的秀发间透着寒意。落花如红雨般飘落春天即将过去,绿树成荫果实结成鸟儿的叫声也变得稀疏。没有得到仙人金茎露来解文园的消渴之症,人日益消瘦裙腰也一天天地变宽松了。
注释
植物初生的叶芽,旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手。;这里形容女子的头发如同翠绿的雾气,是一种形象的比喻。;比喻落花,形象地写出落花纷纷扬扬的状态。;指承露盘的铜柱,此处用典。;典故,司马相如曾任文园令,患有消渴疾,这里指代自己的愁苦之状。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,通过‘别时何易见时难’的对比,强烈地表达出对离别的感慨和对重逢的渴望。颔联运用细节描写,‘鸾筝指下柔荑软’描绘出女子弹筝时的柔美姿态,‘蝉翼钗分翠雾寒’则通过钗饰来暗示离别后的孤独与清冷,以乐景写哀情。颈联通过‘红雨落花’‘绿阴成子’的景象描写,借景抒情,展现出时光的流逝和人事的变迁,烘托出一种凄凉的氛围。尾联运用典故,‘金茎不赐文园渴’,将自己的渴盼与司马相如的境遇相类比,表达出内心的失落与哀怨,同时‘瘦减裙腰日日宽’又进一步强调了这种因思念、愁苦而身体消瘦的状态。在情感表达上,全诗充满了对往昔欢乐时光的怀念,对离别的痛苦,以及对重逢的期待和不得的哀怨。在意境营造上,诗中既有昔日欢娱的美好画面,又有离别后的清冷孤寂景象,还有暮春的衰败之景,多种意境相互交织,共同烘托出一种凄美、哀怨的氛围。主题思想围绕着离别与思念展开,深刻地表现出在离别后的思念之苦和对往昔的留恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。