无题

宋 · 仇远 · 七言绝句

原文
粉围香阵画梁尘,几梦梨花漠漠云
一夜春风忽吹醒,镜中白髪不须耘
译文 / 白话释义

女子们香粉围绕香气弥漫,歌声婉转能让画梁上的尘土飘落,多少次梦到那梨花和茫茫的白云。一夜春风忽然把人吹醒,看着镜子里的白发不需要再去梳理。

注释

头发,同‘发’,fà。;除草,这里表示梳理,引申为不需要打理。

赏析

从文学手法上看,首句‘粉围香阵画梁尘’描绘出一幅香艳的画面,通过‘粉围香阵’直接写出环境的香粉弥漫、脂粉气息浓厚,‘画梁尘’运用夸张手法,形容歌声的美妙,仿佛能震动画梁使尘土飘落。‘几梦梨花漠漠云’则转入梦境的描写,梨花和漠漠云营造出一种空灵、虚幻的意境,以梦来寄托情思。情感表达上,前两句写往昔的美好,后两句‘一夜春风忽吹醒,镜中白髪不须耘’情绪急转,春风吹醒暗示时光的流逝,镜子中的白发体现出诗人对年华老去的慨叹与无奈,往昔的美好与如今的衰老形成鲜明对比,强化了这种失落的情感。主题思想围绕着时光易逝、对往昔的追忆和对衰老的感慨展开。意境上,前两句构建出香艳、空灵的意境,后两句则转为萧索、落寞的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。