无题
明 · 高启 · 五言律诗
原文
顾影出中堂,长眉学内妆。
本为戚里妇,不是狭斜娼。
扇扑园中蝶,筝弹《陌上桑》。
相逢不敢笑,只恐断君肠。
译文 / 白话释义
看着自己的身影走出中堂,画着长长的眉毛学着宫廷内的妆容。本来是富贵外戚家的女子,而不是巷子里的娼妓。拿着扇子扑打园中的蝴蝶,弹奏着《陌上桑》这样的曲子。相逢的时候不敢露出笑容,只害怕使您伤心断肠。
注释
帝王外戚聚居的地方,后泛指外戚,这里表示女子出身高贵。;小街曲巷,多指娼妓居住的地方。;汉乐府中的名篇,这里指弹奏的曲子,增添了女子的高雅形象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘顾影出中堂,长眉学内妆’简单几笔就勾勒出女子的形态与妆容。在情感表达方面,诗中传达出一种复杂而内敛的情感,女子身份高贵,行为举止端庄,但面对心仪之人时又有所克制,害怕自己的情感表露会伤害到对方。在意境营造上,通过描述女子在中堂、园中这些场景中的活动,如扑蝶、弹琴,构建出一种富贵而优雅的氛围。主题思想围绕着贵族女子的情感矜持展开,展现了特定身份下女性的爱情心理。整首诗没有浓烈的情感宣泄,而是通过细腻的描写将情感含蓄地传达出来,让读者在字里行间体会女子内心的纠结与深情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。